感谢

我喜欢书籍，喜欢把他们握在手上。

我上次写关于 Symfony 的书籍还是在十年前，它是关于 symfony 1.4。然后中间再也没有写关于 Symfony 的书籍了。

我很高心再次编写关于 symfony 的书籍，我在一周内就完成了初稿，但现在这个版本已经修订了好多版了。写一本书需要花费很多时间和精力，从封面设计到页面布局，从编写代码到review，几乎完成不了。你只能优化一个章节，几页代码，修改一些打字文稿，或者重写以便更简洁有效。

写书就像一段不想孤独的旅程，很多朋友直接或间接做了贡献，在这里感谢大家。

我真诚的感谢那些花费大量时间审阅并纠正错误的朋友，有些朋友甚至帮我写了一些代码片段：

symfony 官方文档目前只有英文版。曾今我们提供过一些其他语言的翻译，但其他语言经常与英文版不同步最后我们决定停止提供。与其这样，不如提供好。

文档翻译的主要问题是维护。 Symfony 文档可能在很多contributors之后的任何一天被更新，一个团队几乎实时的同步翻译几乎是不可能的。

不过，翻译一本书，比如本书就可以方便管理了。我试着编写那些随着时间变化不会太大的内容，也是为什么这本书的内容需要保持稳定的原因。

尽管英语是技术领域的默认语言，但为什么我们又想要有其他语言的版本呢？Symfony 被来自世界各地的开发者使用，有部分人不一定适应英语阅读物，因此，翻译一些"新人指引"文档可以提高 symfony 的多样性和包容性。

你可以想象，翻译一本超过300页的书工作量是巨大的，我真诚的感谢所有参与翻译这本书的朋友：

感谢家人的全力支持。特别感谢我的妻子：Hélène，以及两个可爱的孩子：Thomas 和 Lucas